As I have promised before, so here I am gonna share with you some of the common sentences used (between parents and child) in the morning.
Wake up, cutie sleepyhead.
Good morning: صباح الخير (Sobaahal khayr)
Your diaper is full: حفاضتك امتﻻءت (Hafaadhotuka imtala'at)
Come let mama change your diaper: تعال ماما أبدل لك حفاضتك (Ta'aal mama ubaddilu laka hafaadhotaka)
Mama is preparing oatmeal for you: ماما أصنع الشوفان لك (Mama asna' ash shaufan laka)
Eat properly: كل جيدا (Kul jayyidan)
Hold your spoon properly: أمسك ملعقتك بعناية ( Amsik mil'aqotaka bi'inaayatin)
Come take bath: تعال لنستحم ( Ta'aal linastahim)
You want milk?: أتريد الحليب؟ ( Aturidul haleeb)
Chew your food: إمضغ طعامك (imdhagh to'aamak)
You want more: تريد أكثر؟ (Turid akthar?)
Don't let the milk spill on the floor: لا تترك الحليب ينسكب على اﻷرضية (La tatruk alhaleeb yansakibu 'alal ardhiyyah)
Did you brush your teeth?: هل فرشت أسنانك؟ (Hal farrashta asnaanaka)
Okay that's all for now, I will share more later inshaAllah. You can now start to use these dialogues with your kids. The earlier the better. Why? Well, we need a new entry to explain about that. Don't forget to check for new updates! ;)
P.s.: You can ask me personally if you wanna know about any other terms or common sentences used between parents and children. I will help you inshaAllah. Drop your questions to my email nor.sajidahz@gmail.com.
13 comments:
salam.terima kasih sajid.rs mcm nk start balik la ckp arab dgn waqar. dlu dah start tp after disscuss dgn suami.xnk waqar confuse bhs n lmbt ckp.so kami decide gn english shj dgn dia+ bm.tp bila dah setahun setengah ni baru rs mcm kurang, vocab dia mmg almost english xde arabic vocab :( except two or three words..huhu..teruk la ummi dia ni.hee.. terinspirasi dr awk.start from now nk start sikit2 arab dgn dia..kita minta izin nk copy sume conversations in arabic dlm blog sajid ni ye :) dulu dh pernah bc n nk ambil conversation kat personal blog sajid pastu xterbuat..hmm later mmg never.:p
Sebenarnya takde istilah confuse pon bila kita ajar byk bahasa. Tercampur2 bhs tu biasa tp tu bukan bmaksud anak konfius. Kalau bc buku or research psl bilingualism ni, budak bwh 5 or 6 tahun mmg boleh kuasai sbyk mana bhs yg diajar masa umur dia mcm tu. Mmg rugi kalau ajar satu bhs je sdgkan kemampuan otak dia jauh lebih hebat. Anak kecil even umur bwh stahun pon sbnrnya boleh bezakan antara setiap bhs. So dont worry. Just start. :)
Lagi satu. Pngalaman kita, majdiyya cepat je bercakap wpun kita ajar dia tiga bhs. Umur blom setahun pon dah boleh jwb man robbuki masmuki etc. Biasa budak lmbt bcakap bukan sbb bljr byk bhs tp sebab parents kurg bcakap n bc buku pd dia. N mgkin ada sbb2 lain lg.
Eh silap. Yg jwb man robbuki etc tu masa dia dah setahun lebih sikit. Yg bwh stahun tu just boleh buat ekspresi stiap kali kita tnya. Cthnya kita ckp laughing, dia akan ketawa, kita ckp sneezing, dia akan bersin n sterusnya.
tapi lagi satu kita rasa macam bahasa arab agak panjang untuk budak sebut seawal umur setahun.contoh perktaan buy n ashtari.key n miftah dll. perkataan bhs inggeris byk yg satu suku kata berbanding arab.yg anak2 akn mudah sebut..so mungkin anak akan cepat sebut perkataan english yg satu suku kata berbanding arab yg panjang.walaupun tapi mereka faham bahasa or pwrkataan arab tu..betul x?bkn kita merendahkan atau menyatakan kekurangan bhs Al quran cuma melihat dari sudut pertuturan n kebolehan menguasainya..sebab pernah test dgn waqar.
nak tanya satu lagi.untuk ajar anak bahasa kitabkena fokus pada beri dia sebanyak vocab utk dia kenal n hafal or byk conversation? mksd kita utk dia menguasai bhs tersebut n nmpk bila dia bercakap dgn bhs tersebut..berdasarkan pengalaman sajidah n pembacaan sajid.sebab sekarang ni nampak sgt waqar macam nak sangat tahu sume benda keliling dia.jadi kita mmg sekarang sedang nak bg vocab byk2 utk dia kenal n hafal..lagi satu kalau mcm nk kenalkan benda cth kita dah ajar dia pen.n dia mmg dah boleh sebut n kenal pen.so next mcmn kita nak bgtau dia yg tu qalamun? :)
Harap2 dan doa semoga ummi dapat kejar untuk ajar waqar bahasa Al quran ni..moga ummi masih belum terlambat. :(
Haa btol ckp awak. Mmg bdasarkan pengalaman kita mcm tu la. Bhs arab ni dia amik masa sikit utk sebut. Tapi mmg dia paham. Cth kita ckp hafaadhoh tu, wpun dr dulu kita mmg guna word hafaadhoh je, tp smpi skrg dia blom sebut. Sebut pampers je. :p
Tapi kita rasa tu satu kelebihan bhs arab. Anak yg awal2 kenal bhs arab, otak dia akan lebih aktif. Word n sebutan yg pjg buatkan dia lebih senang pelajari bhs lain after dia tau bhs arab. Dan sbb tu jugaklah org kata kalau taknak bg anak pelat, cepat2 ajar alquran pada dia. Sbb bhs alquran tu train lidah dia utk tak pelat sebut pape perkataan. Bila dah biasa dgn yg susah, so yg bhs lain yg senang mmg mudah utk dia bljr. Dgn nahu bhs arab yg sgt byk tu lg. Mmg kita yakin itu antara penyebab ulama dulu ckp "kalau nak pandai, belajarlah bhs arab". Sbb otak manusia ni makin digunakan, makin ia hebat bfungsi. MashaAllah..
Kalau cara kita mmg byk bercakap n bacakan buku. Dlm proses tu mmg ada byk word baru dia kenal. Kita tunjuk2 jugak sesuatu bnda tu n sebut dlm bhs arab nya. Cth awak amik pen kan, awak ckp kat dia ummi aakhudz al qalam. Setiap kali pgg pen, sebutla yg bkaitan pen. Dia akan dpt tgkap qalam tu awak refer pd pen. Selain berborak tu, cara kita ialah dgn bgtau pd dia semua bnda yg kita tgh buat. Kalau kita tgh sidai kain, kita bgtau dia apa kita tgh buat, apa yg kita tgh pegang etc.
InshaAllah tak terlambat pun. Yg penting kena happy n jgn tertekan. Jgn pk yg susah2. Just mulakan wpun small steps. :)
betul. sume ulama dulu mmg tekankan bahasa arab dulu.imam syafie.ibn sina.ibn khaldun.al hassan al mawardi kate "sekiranya anak mula belajar, perkara pertama yang diajar adalah Al Quran disertai pengajaran bahasa arab".
tula kita mcm fokus nak tambah vocab dia mmg bkn dlm conversation kita dgn dia..kita fokus nak bg dia kenal mmg tunjuk benda tu dan ckp apa namanya.ulang2 hari2. dan alhamdulillah dlm 3 hari dah dpt perkataan tu bila kita tny blk ...tp rasa kena try byk conversation jgk utk kenalkan benda.supaya anak blh kaitkan dgn benda lain dan belajar macam mana nak bina ayat.kan.?. pendapat sajidah utk kita nak start bg waqar kenal benda dlm bhs arab mcmn nak mula? dlm keadaan dia dah ada vocab lebih 100 perkataan in english dan beberapa puluh je in arabic..ajar benda lain yg dia xtau lg dlm arabic or amik perkataan english yg dia dah tahu dan ckp apa namanya in arabic ?
Sory lambat sgt reply.
Pasal vocab tu, kalau kita ingat balik, memang dari awal kita tak berapa guna cara perkenalkan word sahaja. Kita terus guna dalam bentuk ayat. Tapi ayat mudah sangat2. The key is repetition. Anak akan boleh tangkap apa maksud kita walaupun kita sebut dalam ayat.
Dan kalau kita sebut word baru in arabic, dan dia tahu benda tu in english (biasanya colours/animals/fruits), kita memang akan ulang dalam bahasa lain yg dia faham. Biasanya English. Tapi kita ulang word yg baru tu je dlm bhs lain, tak ulang the whole sentence.
Mula2 mmg kita akan risau and wonder samada dia dapat tangkap ke tak bhs arab yg kita ajar sebab dia jarang sgt nak sebut. Tapi kalau kita sebut atau bg arahan bkaitan benda tu, dia boleh je faham. Contohnye perkataan wisaadah. Mmg dah lama sgt2 kita ajar dia word tu tp baru akhir2 ni dia sebut. Terbuktila sebenarnya selama ni dia mmg faham cuma nak sebut certain word bhs arab ni agak takes time tp worth it.
Post a Comment