Arabic Daily Conversation with Kids

Bismillah. 

As promised in my facebook page, here's how to pronounce all these sentences. By the way, I copied them from another facebook page. These are the usual phrases used when talking to kids. 


صباح الخير - sobahal khayr
Good morning

اغسل اسنانك - ighsil asnaanak
Brush your teeth

اعمل واجبك - I'mal waajibak
Do your homework

احسنت صنعا - Ahsanta sun'a
Well done

ممكن تساعدنى - Mumkin tusaa'iduni?
Can you help me?

انا فخورة بك - Ana fakhuratun bik
I'm proud of you

نظف غرفتك لو سمحت - Nazzif ghurfataka lau samahta
Clean your room please

اخلع ملابسك - ikhla' malaabisak
Take off your clothes

ارتدى ملابسك - irtadi malaabisak
Put on your clothes

احضر حقيبتك المدرسية - ihdhir (i am not sure about this. is it true? or is it uhdhur) haqibataka al madrasiyyah
Bring your schoolbag

اذهب الى السرير - Idzhab ilas sarir
Go to bed

تصبح على خير - Tusbihu 'alal khayr
Goodnight

احلام سعيدة - Ahlaam sa'eedah
Sweet dreams

ماما تحبك - Mama tuhibbuk
Mammy loves you

I love your smile
انا احب ابتسامتك - Ana uhibbu ibtisaamatak

From fb page: https://www.facebook.com/LearnEnglishEasilyWithUs

Arabic Kitchen Conversation

Bismillah.

Good morning happy parents out there! I pray that Allah will ease everything for you today and He will grant every du'a that you have whispered to Him this morning.

As I have mentioned in my previous post, I am gonna share with you some of the usual sentences used in conversations with kids at the kitchen. By reading this post, you will have the idea about what is happening in my kitchen everyday. ;)

Note: In these sentences, "mama is" means "I am". It is written that way since this is a dialogue between a mama and her SON.

1) Mama is frying the fish: ماما أقلي السمك (Mama aqli as samaka)

2) I am peeling the apple: أنا أقشر التفاحة (Ana uqash shiru at tufahah)

3) Mama is washing the dishes: ماما أغسل الصحون (Mama aghsilu as suhun)

4) Don't go near the stove: لا تقترب من الموقد (La taqtarib min al mawqid)

5) Don't stand in front of the microwave while it's working: لا تقف أمام الميكروويف وهو يعمل (La taqif amamal maikrowif wa huwa ya'mal)

6) Don't let the fridge door opened: لا تترك باب الثلاجة مفتوحا (La tatruk bab ath thallaajah maftuhan)

7) Close the cupboard's door: إقفل باب الخزانة (Iqfil babal khizaanah)

8) Take a tissue for mama: خذ المنديل لماما (Khudz al mindil li mama)

9) Put your plate in the sink: ضع الصحن داخل الحوض (Dho' as sohna daakhilal hawdhi)

If you happen to notice any mistake in the above translations, please inform me. (In the comment section or send me email.) Thank you so much. 

Is this scene seems familiar to you? ;)

Mentor Untuk Projek Bilingual

Bismillah.

Saya sangat sarankan kawan-kawan yang ada asas dalam bahasa arab untuk sama-sama belajar dengan anak untuk bercakap menggunakan bahasa alQuran. Sememangnya asas dalam bahasa ini adalah satu bonus kerana kita sudah sedia tahu serba sedikit tatabahasa bahasa Arab. 

Kita tahu beza kata ganti diri untuk lelaki, perempuan, fi'il madhi (past tense), fi'il mudhari' (present tense) dan seterusnya. Apa yang kita perlukan sekarang (untuk memulakan projek bilingual) hanyalah mengetahui perkataan-perkataan yang perlu digunakan ketika berinteraksi dengan anak-anak.

Kita tak perlu tunggu sehingga anak kita bersekolah baru didedahkan dengan bahasa-bahasa lain. Kerana apa? Kerana kita sememangnya mampu mulakan sejak anak-anak masih kecil. Tak perlu bersusah payah di kemudian hari untuk menghantar anak-anak ke tuisyen atau mengupah seorang tutor datang ke rumah untuk bercakap bahasa asing dengan anak-anak anda. Gunakan cara paling mudah dan murah dan sangat bermanfaat untuk kita dan anak-anak; iaitu kita (dan pasangan) sebagai guru anak-anak.

Terus terang saya katakan, perjalanan bilingual saya yang baru beberapa tahun ini bolehlah disifatkan sebagai 'slowly but surely'. Kerana saya sendiri merasakan bahawa saya sangat-sangat kurang vocabulary dalam bahasa arab terutamanya yang berkaitan kehidupan seharian dan perbualan dengan anak-anak. 

Benar, saya mengambil degree dalam bidang yang 90% subjeknya adalah dalam bahasa arab, tapi itu tidak bermakna saya cukup ilmu untuk merealisasikan impian bilingual saya. Agak menyedihkan pada permulaan usaha ini, kerana perkataan 'lampin bayi' dalam bahasa arab pun saya tidak tahu.

Saya tidak rajin untuk cari satu persatu perkataan yang berkaitan di dalam kamus, lantas saya membuat keputusan untuk meminta tolong dari sahabat saya yang berbangsa Arab yang menetap di Jeddah. Cara saya:

1) terus bercakap dengan anak dalam bahasa arab. Jika saya tak tahu apa perkataannya dalam bahasa Arab, saya akan segera catatkan dalam buku dan biasanya saya kumpul sehingga 7-12 'soalan' (biasanya dalam bentuk ayat)

2) saya beri soalan-soalan tersebut kepada sahabat saya dan minta dia terjemahkan.

Bagi saya cara ini lebih mudah dan selamat jika dibandingkan dengan cara saya merujuk kamus. Kerana saya akan tahu istilah mana yang lebih biasa digunakan oleh masyarakat arab dalam sesuatu situasi. Sahabat saya biasanya akan menerangkan serba sedikit tentang istilah mana yang kerap digunakan atau perkataan mana yang jarang digunakan.

Di sini saya letakkan satu contoh jawapan dari sahabat saya itu kepada persoalan saya:

Mungkin selepas ini anda juga boleh mencari seorang mentor sebagai rujukan. Moga kita kekal bersemangat untuk mengajar bahasa kedua atau ketiga kepada anak. InshaAllah. 

Arabic Morning Conversation.

Bismillah.

As I have promised before, so here I am gonna share with you some of the common sentences used (between parents and child) in the morning.

Wake up, cutie sleepyhead.

Good morning: صباح الخير (Sobaahal khayr)

Your diaper is full: حفاضتك امتﻻءت (Hafaadhotuka imtala'at)

Come let mama change your diaper: تعال ماما أبدل لك حفاضتك (Ta'aal mama ubaddilu laka hafaadhotaka)

Mama is preparing oatmeal for you: ماما أصنع الشوفان لك (Mama asna' ash shaufan laka)

Eat properly: كل جيدا (Kul jayyidan)

Hold your spoon properly: أمسك ملعقتك بعناية ( Amsik mil'aqotaka bi'inaayatin)

Come take bath: تعال لنستحم ( Ta'aal linastahim)

You want milk?: أتريد الحليب؟ ( Aturidul haleeb)

Chew your food: إمضغ طعامك (imdhagh to'aamak)

You want more: تريد أكثر؟ (Turid akthar?)

Don't let the milk spill on the floor: لا تترك الحليب ينسكب على اﻷرضية (La tatruk alhaleeb yansakibu 'alal ardhiyyah)

Did you brush your teeth?: هل فرشت أسنانك؟ (Hal farrashta asnaanaka)

Okay that's all for now, I will share more later inshaAllah. You can now start to use these dialogues with your kids. The earlier the better. Why? Well, we need a new entry to explain about that. Don't forget to check for new updates! ;)

P.s.: You can ask me personally if you wanna know about any other terms or common sentences used between parents and children. I will help you inshaAllah. Drop your questions to my email nor.sajidahz@gmail.com.